Руководство для домработниц

Рассказ Лусии Берлин представляет собой серию наблюдений домработницы, которая перемещается по автобусным маршрутам между домами в Окленде и Беркли. С ироничным юмором и неожиданной теплотой она рассказывает о своих хозяйках, их привычках, страхах и странных «правилах» повседневной жизни, а также о негласном кодексе своей профессии: что можно терпеть, а что нет, и как выжить при ограниченных финансах и чрезмерной усталости. За повседневными деталями — чеки вместо наличных, бесконечные ожидания на остановках, чужие лекарства, «проверки на честность» — постепенно проявляется личная история героини: утраты, одиночество и стремление не утонуть в трудностях. В итоге получается одновременно смешной и горький портрет жизни «на заднем сиденье» города, где чужая чистота зачастую важнее чужой боли.