Аудиокнига Аволедо Туллио

Эта книга жесткая, вплоть до жестокости, шокирующе честная и поэтому пугающая. Именно таким путем прошел по заснеженной Италии отец Джон Дэниэлс, католический священник и последний инквизитор на земле. Путь через кровь, боль и безумие. Найдите свой путь к себе, цели и Богу. Прикрепил. Сообщение: Эта книга уникальна. Фанатам, которые любят чистый экшн и четкое понимание происходящего, эта книга может не понравиться. Эта книга рассказывает историю католического священника и католической церкви после конца света. Менталитет итальянцев (да и вообще католиков) немного другой, тем более у о. Так что те из нас, кто проповедует атеизм и радикальный атеизм на протяжении 70 лет, возможно, чего-то не понимают. Что ж, многим людям по-прежнему не нравились многочисленные небольшие проблемы, с которыми главный герой столкнулся в конце книги, и в целом финал был слишком потрясающим, но, по моему личному мнению, почему бы и нет? В книге много сносок, но лично я не обратил на них особого внимания. Я думаю, что есть места, где сноски необходимы для учащихся начальной школы. В любом случае, я для себя решил: кому нравится игра Assassin's Creed и ее исторические отсылки, реальные здания и т д., думаю, им понравится и эта книга. Перевод меня особо не впечатлил. Такое ощущение, что переводчики только что закончили институт, вообще не имеют языковой/письменной подготовки и тупо не читают то, что пишут. Иногда случаются тавтологии и глупые ошибки (например, когда сначала говорят, что у человека в руке автомат, а потом вдруг меняется на «пистолет», или когда пытаются кого-то ударить «прикладом» пистолета», или снегоходы всегда называли «санками» — бесит). По поводу бумажной версии. Качество публикаций просто ужасное. Во второй половине книги на каждой странице есть несколько опечаток. Ужас и позор! Издательству «Астрель» срочно требуются корректоры и наборщики общего профиля! Список ошибок перевода и глюков с чтением выложу позже. Я старался не читать Paradise Siege так быстро, да и сама книга не располагала к быстрому чтению. В нескольких местах я позволил себе исправить весьма очевидные глюки или стилистические ошибки. Надеюсь, что выделение сносок и незначительное воздействие на текст (выделение в бумажной книге или логика) не вызовут раздражения и не помешают слушать. Комментарии и предложения к прочтению традиционно приветствуются.